Une urgence ?

0912 754 305

Promener son chien à Hanoï : les règles à connaître

ASVELIS Pet Clinic · Mis à jour le

Une personne promenant son chien en ville
Pontus Wellgraf / Unsplash

Au Vietnam, les règles applicables aux propriétaires de chiens sont nationales : elles valent à Hanoï comme partout ailleurs dans le pays. Elles figurent dans le volet consacré à la rage de la circulaire du ministère de l’Agriculture sur la prévention des maladies animales et, depuis le 1er août 2026, les amendes en cas d’infraction sont fixées par un décret du gouvernement sur les infractions vétérinaires.

Mon chien doit-il porter une laisse ou une muselière quand nous sortons ?

Oui. Dans un lieu public, votre chien doit porter une muselière ou être tenu en laisse par la personne qui le promène, afin d’assurer la sécurité des personnes autour de vous.

À la maison, gardez votre chien attaché, enfermé ou dans l’enceinte de votre logement ; maintenez les abords propres et veillez à ce qu’il ne dérange pas vos voisins.

Le non-respect de cette règle dans un lieu public est passible d’une amende de 1 à 2 millions de VND.

Que se passe-t-il si mon chien s’échappe ?

Il peut être capturé. Chaque quartier ou commune fixe ses propres règles pour la capture des chiens en liberté dans les lieux publics et dispose d’une équipe chargée de le faire. Si votre chien est capturé, vous payez tous les frais, y compris ceux de sa garde.

Le quartier ou la commune annonce où sont gardés les chiens capturés pour que leurs propriétaires puissent les récupérer. Si personne ne vient chercher un chien dans les 48 heures suivant cette annonce, le quartier ou la commune décide de ce qu’il advient de lui.

Dois-je déclarer mon chien ?

Oui. Dans les villes et les zones densément peuplées, comme les quartiers urbains de Hanoï, vous devez déclarer votre chien auprès du comité populaire de votre quartier ou de votre commune.

Le quartier ou la commune tient un registre des chiens de son territoire : nom et adresse de chaque propriétaire, nombre de chiens et dates de leurs vaccinations antirabiques. Ce registre est mis à jour chaque année avant la campagne de vaccination. Le comité populaire de votre quartier peut vous indiquer comment procéder.

Mon chien doit-il être vacciné contre la rage ?

Oui. La vaccination antirabique est obligatoire pour les chiens et les chats.

  • La principale campagne de vaccination a lieu chaque année en mars et avril.
  • Chaque mois, des vaccinations de rattrapage sont proposées aux chiens et chats nouvellement acquis ainsi qu’à ceux dont la protection a expiré.
  • Pendant les sept jours qui précèdent la campagne et pendant toute sa durée, le quartier ou la commune annonce chaque jour les lieux et les dates.
  • Lorsque l’autorité vétérinaire locale vaccine votre chien, elle vous remet un certificat de vaccination antirabique.

Ne pas faire vacciner votre chien contre la rage est passible d’une amende de 1 à 2 millions de VND.

Que faire si mon chien mord quelqu’un ?

Si votre chien mord ou griffe quelqu’un sans avoir été provoqué, ou s’il attaque un autre animal, isolez-le et signalez-le immédiatement aux autorités locales ou à l’autorité vétérinaire la plus proche.

Chaque fois que votre chien mord ou griffe une personne, vous devez indemniser la personne blessée comme le prévoit la loi.

Sources

  1. Ministry of Agriculture and Rural Development, Circular 07/2016/TT-BNNPTNT on the prevention and control of diseases in land animals, Annex 15 (rabies); consolidated text 35/VBHN-BNNMT of 11 August 2025
  2. Government of Vietnam, Decree 204/2026/NĐ-CP on administrative penalties in the veterinary field, Article 8, in force from 1 August 2026

ASVELIS a vérifié ces sources le

Services associés

Besoin d’amener votre animal pour un bilan de santé ou un toilettage ?